nervenwege

 

leere entstehen dem der versetzt entstehen dem leben es jener befremdet er festlegt denken er segmenten denkt jeder des denken den jene jener jene der seele dem denken mehr befremdet jene festgelegten seelensegmente dem rest der verengern der sehe der welche der geschwefelte seele den der es welche schenkt selbst deren

der seele den schmerz schmerzes schmerzes schwebender jenen des der es mehr den mehr leben des dem selbst der der des menschen nerven der des her der es der wege denken denken denken der der des der welt selbst denken den denken den des sender den denen denkender der sprechen wesens jeden der selbst denkens jenes denkens den der ermessen herrscht schmerz der der wesen der dem der welcher der der des den eben es denken denke es dem der jene schreckenerregender jener dem jene jene

werke selbst der seele mensch besteht schmerz der des schmerzes

dem stelle der seele der den leben den seele der des denkens des denkens der jener denen den kennst den denken denken werde wenn werde erkenne denken werde denken es des denkens des der es mehr mehr der schmerz besteht denken selbst denken der stelle mehr leben dem des fehlt der den fehlt es nehmen wenn es perfektem legen den ersten letzten bellt kenne kenne kennst sehen sehen seht denken jedem denkenden es versteht recht der verstehe der lege den den denn der mehr herren sehr der er der schwebe der der denken der der den besten denken denken der der des kennt

dem denken stellen seele gegeben denke des deren reden jene reden des sprechen des bewegen denke werke des gebt der nenne es selbst es denken es erhellt es lebt es sehr benennt es es sehr rege denken es mehr der des der mehr der besteht zehn werde denen werden werden gelernt werden den der sehen werden sehen sehen verstehen den sehen werden zehrenden der sehr werden werde mehr sprechen

jeder den des wegen sehen wenn werden leben desselben es wenn der jede seele nerven mehr wenn gesehen dem jetzt jener wenn wenn den mehr denn gegen dem mehr rechnen dem seele es es seele denn decken es

neben deren seele der letzten mehr der des sehr es seele den mehr der jeder lebens der wegen der leben es sehr es nehme der spreche denke geben es der der werde dem des lebens es gelebt werden leben es brechen jeder leben

lebe mehr wegen jedes ende nerven der der der dessen lehnst es mehr mehr mehr kenne leben dem leben mehr mehr je mehr gebe mehr legst es der dem verstehst kenne wenn es dem jeder der welchen es betreffen elenden den heften her leben es wesen jeden mehr wesen ebbe des lebens wenn schmerzen den den deren den selber jeder mehr dem denken leben leben dem leben leben es mehr

weder jener elemente des denkens der seele er wege der der der sehr des lebens dem des denkens stellen messers der stellt mehr lebens sehe der versetzt den leben der der ebben seele stehen der des der schmerz der steckt jenem des welten des der seele gelernt der begebe sprechen schenke dessen grenzen dem es den denen entdecke mehr mehr selbst mehr denken mehr es ende sehe jedem strecken der mensch neben dem leben denken wenn bestehe den es bewege mehr der den des werde der schrecken erschreckenden den des lebens dem wege messer mensch dem der der jedem menschen es dem dem des der sterbe vergehen der welt der menschen denkens den wenn dessen bedeckt er redet er es gebe es verwechselnde des denken den verwende der den leben denken verkehr dem der des dem des mehr den der des denkens lenkt den leere der dem der des stehen mensch herz deren des lebens fesseln redet es es des seele neben dem es leben es dessen der dreht der jene selbst schlechtes gebettet dem schmerz des des seele entstellt den ebenen der der schmerz der den des es dem er der der welt dem des der des den des reden leben stelle es leben der welt gegebenen leben es steht jener jener der seele der seele der den der gewebes leben beredter gegeben werden seele denn lebt des denkens dessen dem dem leben den der des festlegt dem des dem es der der dem den erregenden der seele vergeht mehr seele welchen kennt wenn denke denken dem den nehme leben werden werde weder geht es den schmerz den der seele entfernt dem weder den des schmerzes des den der der der


 

aus: Antonin Artaud: Die Nervenwaage, Übersetzung: Gerd Henniger, Berlin 1961 (Karl H. Henssel Verlag, Das neue Lot, Schriftenreihe für Literatur Band 8, Hg. Gerd Henniger)

Die Absätze entsprechen den folgenden Unterteilungen: Ich habe wirklich gespürt – Ein Schauspieler – Liebe Freunde, was Ihr für meine Werke gehalten habt – Wenigstens einer im Geist – Alles Geschriebene ist Schweinerei – Ehebrief – Zweiter Ehebrief – Dritter Ehebrief – Fragmente eines Höllentagebuches.

Die Nervenwaage wird lipogrammatisch auf e gesiebt, zurück bleiben die kerne des denkens der seele Artauds. Antonin Artaud findet in der deutschen Sprache zu sich.

ND 2002

 

 

nervenwege

 

Ghost Reader Klaus liest die > nervenwege